I've just received the Penguin Book of Hebrew Verse as my book for the Blog a Penguin Classic project. It's in Hebrew. I don't speak Hebrew. There are translations, but they don't scan or rhyme or represent anything other than literal meaning. It's (predominantly) religious. I am not not. It's 600 pages long. Wish me luck.